Poème d’herbes folles

Mercredi 1er janvier 2014

Temps allongé

 

« Herbe et camomille

sur la terre du dedans du dehors

verdure salutatoire

oracle qui étale

prophétie verte.

Une offre de choix cette refloraison

et cela paraît facile

d’envelopper la nudité.

Quelle panique cette poussée de fleurs

pour se trouver une place dans les arbres.

Herbe, camomille, fleurs sauvages

douceur sans profondeur comme du velours

ou un serment – ne pas piétiner.

D’énormes vagues de prairies

arrivent des campagnes profondes

les lis plongent

les fleurs de citronnier réapparaissent,

fleurs uniques,

vibrante traversée d’avril.

Le rouge des coquelicots

phare qui clignote.

D’énormes vagues de prairies

arrivent du large des campagnes.

Arrivent aussi des profondeurs du temps

herbe, camomille et fleurs uniques pour éclore

dans les tiroirs, fleurs sauvages

dans mes tiroirs sauvages.

Une merveille les choses enfermées là-dedans

échangées, à échanger, changées

battements d’ailes de mémoire

apostrophes là-dedans traînantes

chuchotis chuchotements : masques du silence

du silence sauvage,

et pousse noire de l’encre

des écrits, des désécrits, des réécrits

des écrits sauvages.

Des chronologies à longue figure

jeûneuses d’avenir devenues saintes

jettent la bure aux orties

et font fleurir un temps profane allongé,

temps fleur sauvage

des tiroirs sauvages.

Herbe grasse dans mes tiroirs

douceur sans profondeur comme du velours

ou dans un serment piétiné

et je vois qui se délasse et se prélasse

ta photo. »

 

Kiki Dimoula, Les poètes de la Méditerranée, anthologie, Gallimard « Poésie », p. 37-39

© Ikaros Publishing Compagny, © Arfuyen ; trad. Michel Volkovitch.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s